if ever

She seldom , if ever, reads a book.

她难得读书.

If ever eyes could speak, hers did very plainly.

如果说眼睛能说话, 她的眼睛可说得清楚极了.

When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?

如果可能的话，允许病人放弃生命的行为什么时候在道德上可以被接受？

Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.

休确实是个少见的早熟的小丫头。

He's a sly old beggar if ever there was one.

他确确实实是个老奸巨猾的家伙。

Rarely, if ever, does he sidestep a question.

他极少逃避问题。

It was on such occasions, if ever, that he would " take something. "

而且在这种场合, 如果能碰到的话, 他就会 " 喝上几杯 ".

If ever you're in Cambridge, do give me ring.

万一你来剑桥, 一定要给我打电话.

'If ever I can get aboard again,'said I,'you shall have cheese by the stone.'

“ 我要是能再回到船上去, ” 我说, “ 你想吃多少奶酪都有. ”

He is a scholar, if ever there was one.

他确实是一位学者.

If ever there was dressiness it was here.

如果说有什么盛装展览,那就是在戏院里了.

She seldom if ever goes to the pictures.

她很少去电影院.

The thrifty farmer seldom, if ever, indulged himself with good food.

那个节俭的农民难得吃好菜好饭让自己享受一下.

That was a fine meal if ever there was one!

那确实是一顿丰盛的饭!

If ever there was the right person in the right job it was she.

要是真的有才尽其用的人，那就是她。